domenica, Giugno 13, 2021
Disponibile su Google Play
HomeGiochila traduzione fan made dei dialoghi dei Mohawk è completa

la traduzione fan made dei dialoghi dei Mohawk è completa

notizie /assassin-s-creed-valhalla-traduzione-fan-made-dialoghi-mohawk-completa-v3-517771-800×600.webp” />

Prosegue l’opera di traduzione dei curatori del fansite Access the Animus: dopo aver scoperto i segreti del linguaggio Isu, i gestori del noto portale di appassionati della saga di Ubisoft hanno portato a compimento il lungo processo di traduzione dei dialoghi dei Mohawk presenti in Assassin’s Creed Valhalla.

Con l’aiuto degli esperti del Kanien’kehá:ka Onkwawén:na Raotitióhkwa Language and Cultural Center, il team di Access the Animus ha estrapolato i dialoghi e le frasi udite nel Vinland di Assassin’s Creed Valhalla per effettuare la completa traduzione in inglese della lingua dei Nativi Americani.

Una volta decifrati con l’ausilio di un linguista Kanien’kehá:ka, i dialoghi contribuiscono a fare luce sulle attività svolte dai popoli della regione del Nord America e sul loro atteggiamento nei confronti di Eivor, con interessanti collegamenti agli eventi narrati in Assassin’s Creed 3 e AC Rogue.

Nel video proposto da Access the Animus, i gestori del fansite mostrano tutti i dialoghi tradotti e la trascrizione della storia raccontata alla fine dell’arco narrativo di Vinland. Già che ci siamo, ricordiamo a tutti gli emuli di Eivor che su queste pagine è possibile leggere la nostra recensione di Assassin’s Creed Valhalla L’Ira dei Druidi, l’espansione che spinge l’eroe del kolossal GDR di Ubisoft a esplorare le verdeggianti colline dell’Irlanda.

Covid Abruzzo Basilicata Calabria Campania Emilia Romagna Friuli Venezia Giulia Lazio Liguria Lombardia Marche Molise Piemonte Puglia Sardegna Sicilia Toscana Trentino Alto Adige Umbria Valle d’Aosta Veneto Italia Agrigento Alessandria Ancona Aosta Arezzo Ascoli Piceno Asti Avellino Bari Barletta-Andria-Trani Belluno Benevento Bergamo Biella Bologna Bolzano Brescia Brindisi Cagliari Caltanissetta Campobasso Carbonia-Iglesias Caserta Catania Catanzaro Chieti Como Cosenza Cremona Crotone Cuneo Enna Fermo Ferrara Firenze Foggia Forlì-Cesena Frosinone Genova Gorizia Grosseto Imperia Isernia La Spezia L’Aquila Latina Lecce Lecco Livorno Lodi Lucca Macerata Mantova Massa-Carrara Matera Messina Milano Modena Monza e della Brianza Napoli Novara Nuoro Olbia-Tempio Oristano Padova Palermo Parma Pavia Perugia Pesaro e Urbino Pescara Piacenza Pisa Pistoia Pordenone Potenza Prato Ragusa Ravenna Reggio Calabria Reggio Emilia Rieti Rimini Roma Rovigo Salerno Medio Campidano Sassari Savona Siena Siracusa Sondrio Taranto Teramo Terni Torino Ogliastra Trapani Trento Treviso Trieste Udine Varese Venezia Verbano-Cusio-Ossola Vercelli Verona Vibo Valentia Vicenza Viterbo

YouGoNews